Heroes of M&M V v1.6 Czech and Polish CE Patch

Czech ReadMe:

Heroes of Might & Magic V
Patch verze 1.6

Říjen 2007

Obsah readme
==================

1. Systémové požadavky
2. Instalace
3. Změny v patchích
4. Známé problémy
5. Řešení problémů
6. Technická podpora
7. Právní informace

1. Systémové požadavky
======================

Minimální
-------

- OS: Windows 2000/XP, DirectX 9.0C
- Procesor: Pentium 4 / Athlon 1,5 GHz nebo lepší
- RAM: 512 MB nebo více
- Grafická karta: 128 MB AGP GeForce4 Ti4200 / RADEON 8500 nebo vyšší
- Rychlost CD/DVD-ROM: 32x
- Zvuková karta: 16bitová PCI zvuková karta kompatibilní s DirectX™


Doporučené
-----------

- OS: Windows 2000/XP, DirectX 9.0C
- Procesor: Pentium 4 / Athlon 2,4 GHz nebo lepší
- RAM: 1024 MB nebo více
- Grafická karta: 256 MB AGP 8x GeForceFX 6600 / RADEON x800 nebo vyšší
- Rychlost CD/DVD-ROM: 32x
- Zvukový procesor Dolby Surround 5.1

2. Instalace
===============

Dbejte prosím na to, abyste na verzi hry nainstalovali správný patch.

1. Před instalací patche 1.6 zkontrolujte, zda máte nainstalovaný patch 1.5.

2. Před instalací patche 1.6 pro Heroes of Might & Magic V zavřete všechny běžící programy.

3. Spusťte instalační soubor pro patch 1.6.

4. Dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

Po instalaci můžete hru spustit buď přes nabídku Start (Start --> Všechny programy --> Ubisoft --> Heroes of Might and Magic V -> Heroes of Might and Magic V), nebo přes soubor „H5_Game.exe“ ze složky "..bin" (implicitně se hra instaluje do "C:Program FilesUbisoftHeroes of Might and Magic V").

Poznámka:
Pokud načítáte pozice uložené před patchem, projeví se některé změny až po restartu mapy.

3. Změny v patchích:
===============

Upozornění: Některé změny se ve hře projeví až poté, co si vytvoříte nový profil.

Pozor: Pokud si chcete nechat svůj starý profil a přidat do něj nové funkce, musíte si zkopírovat soubor Input.cfg ze standardně nastaveného adresáře hry (profilesdefault_profile) do adresáře, ve kterém máte právě aktivní profil (My DocumentsMy GamesHeroes of Might and Magic VProfilesYou_Profile_Name).


Patch 1.6
---

Nová vylepšení
***************

Přehledové okno království
(Umožňuje prohlížení informací o městech a hrdinech hráče.)

Vylepšený indikátor "počtu tahů"
(Přidává nové kurzory 3, 4, 5 a 5+, které hráči ukazují, jak dlouho potrvá přesun hrdiny.)

Ukazatel many na strategické mapě
(Přidává ukazatel many vedle ukazatele pohybu u ikon hrdinů dole na strategické mapě.)
Nezobrazuje se trvale! Aktivuje se stiskem klávesy "M".

Tlačítko "Počkat" na liště u ukazatele pořadí jednotek
(Umožňuje snížení iniciativy aktuální skupiny jednotek (nebo válečného stroje či hrdiny) na ukazateli pořadí jednotek o 0,5násobek (čili na polovinu) a pak přechod k další skupině jednotek, která je podle iniciativy na řadě.

Režim spánku pro hrdiny
(Umožňuje hráčům zapínat a vypínat u vybraného hrdiny hlášení o nevyužitých možnostech pohybu na konci kola.)
Aktivuje a deaktivuje se stiskem klávesy "Z".

Editor mapy. Možnost vypnutí animací
(Umožňuje vypnutí animací objektů na mapě během její tvorby.)

Status nebezpečí
(Informuje hráče o tom, jak nebezpečná je skupina neutrálních nestvůr nebo nepřátelský hrdina, když na ně hráč najede kurzorem a nechá si zobrazit informační okénko.)
Typy nebezpečí: Velmi nízké (méně než 12 síly aktuálně vybraného hrdiny)
Nízké (12 síly hrdiny)
Normální (zhruba stejná síla, jako má hrdina)
Vysoké (1,5 násobek síly hrdiny)
Bez šance (více než dvojnásobek síly hrdiny)

Zobrazování temné energie (obrazovka dobrodružství)
(Umožňuje zobrazování zvláštního nekromantického zdroje, temné energie, na obrazovce dobrodružství. V horní části této obrazovky vám přibude další sloupcový ukazatel.)

Souřadnice kurzoru myši
(Zobrazuje souřadnice pole, na které právě ukazuje kurzor myši. Tato funkce je k dispozici jen na mapách dobrodružství.)
Aktivuje se stiskem klávesy "CTRL".

Možnost "automatizace boje bez použití kouzel"
(Zde můžete zadat, zda má hrdina při automatickém boji používat kouzla.)

Možnost používání "režimu letecké kamery" ve městě
(Umožňuje zapínat a vypínat používání poletující kamery, které se aktivuje při každém vstupu hráče do města.)

Možnost nastavení délky kola nestvůr v boji
(Umožňuje vlastní nastavení délky kola u jednotlivých nestvůr v dynamických bitvách, a to ve hře pro jednoho i pro více hráčů.)

Vyskakovací okna se zprávami (upozornění při týmové hře).
(Vyskakovací okna se zprávami informují hráče o některých činech jejich spojenců, zejména pokud tyto činy souvisí se zájmy hráče, a také o úspěších a prohrách spoluhráčů. Objevují se na začátku hráčského kola a mezi běžnými zprávami v horní části obrazovky.)

Ikona, která ukazuje, zda je město plně dostavěno.
(Tato funkce hráči ukazuje, ve kterých městech už postavil všechno, co se dalo, a kde by si ještě mohl nějakou tu budovu postavit.)

Ikona, která ukazuje nedostatek stavebního materiálu v daném kole.
(Tato funkce hráči ukazuje, jestli může ve městě v daném kole ještě něco postavit ze surovin, které má právě k dispozici.)

Možnost zapínat a vypínat zobrazování již rozehraných her pro více hráčů (v lobby)
(Přidává zaškrtávací pole, kterým se zapíná a vypíná zobrazování již rozehraných her v seznamu. Při zaškrtnutí se zobrazuje úplný seznam všech her, bez zaškrtnutí jsou skryté ty hry, které už jsou rozehrané. V základním nastavení toto pole zaškrtnuté není.)

Opravené chyby a změny:
*******************************

Stabilita:

- Hra už nepadá při nahrávání mapy, na které stojí hrdina na okraji.


Kamera, grafika, rozhraní:

- Dialogy k přehrávání se teď ukládají chronologicky po sobě.
- Při souboji 3 na 3 už se divákům zobrazují správné ikony hrdinů.
- Přidali jsme chybové hlášení pro hráče, kteří se snaží hrát kampaň, ale nemají k ní mapu
- Textury fénixů byly opraveny
- Textury stejných kamenů na mapě dobrodružství byly opraveny


Hra, mechanika, vyváženost:

- Oprava: Po postavení knihovny v akademickém městečku se generuje stále stejné kouzlo, plus 2 kouzla navíc pro úroveň 4 a 5
- Oprava: Schopnost 'tajemství ničení' už neposkytuje náhodně vygenerované kouzlo 1. až 3. kruhu
- Oprava: Těla jednotek, z nichž byli vyvoláni páni jámy pekelné, zůstávají na bojišti
- Kostěný sloup už poskytuje správné množství temné energie.


Editor map:

- Editor soubojů. "Skvělost arkán" už neexistuje
- Oprava: Možnost získat "válečné stroje" není během hry zaručena ani v případě, že si je ve "vlastnostech hrdiny" všechny vyberete.
- Opakování chybových hlášení v editoru soubojů bylo opraveno.


4. Známé problémy
===============

Při vypnutí volby „V-Sync“ u ovladače grafické karty mohou být animace ve městech trhané, pokud ručně otáčíte kamerou.

Načtení z pozice, která byla uložena v jiné jazykové verzi, může způsobit problémy s fonty a textem v rozhraní.

Yahoo Messenger může při hře více hráčů působit problémy, proto jej před hraním přes UBI.COM nezapomeňte vypnout.

Při přehrávání uloženého záznamu jako záznamu z boje se nezobrazují žádné změny provedené ve filmovém editoru. K přehrávání upravených filmů teď slouží právě filmový editor.

Mapy vytvořené v editoru map a uložené pomocí funkce “uložit jako” coby samostatné mapy budou mít stejné názvy v uživatelském editoru kampaní i v nabídce vlastnoručně vytvořených her, bez ohledu na to, jaká jména jim byla během ukládání přiřazena.
Opravit to můžete standardním způsobem v editoru map: (Nabídka “prohlížet” -> Vlastnosti map, tabulka Všeobecné vlastnosti map, pole Název mapy).

Pokud chcete ve filmovém editoru používat nové klávesové zkratky, přidejte si do souboru input.cfg do adresáře, kde máte uložený aktuální profil (My DocumentsMy GamesHeroes of Might and Magic VProfiles folder), následující řádky:

bindsection replay_battle_screen
bind skip_scene 'ESC'
bind set_pause 'SPACE'
bind step_forward 'RIGHT'
bind step_backward 'LEFT'
bind step_to_start 'CTRL' + 'LEFT'
bind step_to_end 'CTRL' + 'RIGHT'
bind speed_up 'UP'
bind speed_down 'DOWN'


5. Řešení problémů
==================

5.1 Nejobvyklejší příčinou problémů jsou zastaralé nebo nesprávné ovladače ke grafické kartě. Proto – dříve než se obrátíte na technickou podporu – v prvé řadě zkontrolujte, zda máte v systému nainstalovánu nejnovější verzi grafických ovladačů a správnou verzi DirectX 9.0c. Aktuální verze můžete stáhnout na adrese:

http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp pro grafické karty nVIDIA,
https://support.ati.com/ics/support/default.asp?deptID=894&task=knowledge&folderID=27 pro grafické karty ATI Technologies

Potřebnou verzi DirectX 9.0c naleznete na instalačním disku hry.

5.2 Před spuštěním hry se také postarejte, aby byly vypnuté všechny ostatní programy.

5.3 Heroes of Might & Magic V nepodporují hraní přes http proxy. Potřebujete přímé (skutečná IP) nebo NATované (většina intranetů) připojení. Používáte-li firewall, pak musíte otevřít některé porty. Jsou to tyto:

6668 TCP (IRC servery (chat v místnosti))
40000 to 42999 TCP (různí servery Ubi.com)
44000 UDP (CDKey servery)
45000 UDP (NAT servery)
42500 UDP (místní CDkey port lze nastavit přes konfigurační soubory hry "setvar net_ubi_cdkey_port = ")

8888 UDP (Samotnou hru lze nastavit přes konfigurační soubory hry "setvar net_game_port = ")


6. Technická podpora
====================

Pokud máte nějaké technické problémy, proveďte prosím následující kroky:
- Na stránkách www.cdprojekt.cz/podpora se podívejte, zda váš problém nemá známé řešení.
- Pečlivě zkontrolujte, zda váš počítač splňuje hardwarové požadavky hry uvedené na krabici.
- Máte-li problémy se zadáváním sériového čísla, ujistěte se, že číslo zadáváte ve správném tvaru a přesně tak, jak je vytištěno. Ujistěte se, že nezaměňujete např. písmeno "O" za číslici "0". Sériové číslo často rozlišuje malá a velká písmena.
Poznámka: číslo elektronické registrace, jež je součástí balení této hry, neslouží pro instalaci, nýbrž výhradně pro elektronickou registraci na stránkách www.cdprojekt.cz
- Pokud hra nejde spustit a buď hlásí, že došlo ke konfliktu s virtuálními jednotkami, nebo požaduje vložení správného CD/DVD, ujistěte se, zda nemáte na počítači nainstalován nějaký klonovací program. Pokud máte, je zapotřebí jej odinstalovat.
- Jestliže hra nejde spustit, je nestabilní nebo dochází k poškození grafiky, ujistěte se, že máte aktuální ovladače pro grafickou kartu. Ovladače lze stáhnout zdarma ze stránek výrobce grafické karty.
- Ověřte, zda ke hře nevyšel nějaký opravný patch. Pokud je nějaký takový patch k dispozici, najdete jej na stránkách www.cdprojekt.cz/patche.
Upozornění: anglické patche do hry stažené ze stránky výrobce nebudou fungovat na české verzi hry. Pokud bude k této hře vydán opravný patch, vyčkejte prosím na jeho českou verzi, která bude připravena a následně poskytnuta ke stažení na stránce CD Projektu.

Pokud by tyto rady nepomohly, kontaktujte prosím naše oddělení zákaznické podpory mailem na adrese: podpora@cdprojekt.cz. K mailu přiložte výpis s konfigurací vašeho počítače dle následujícího postupu:
- klikněte na tlačítko Start vlevo dole na liště Windows
- zvolte položku Spustit...
- do okna, které se otevře, napište DXDIAG a klikněte na OK
- pokud se objeví otázka, zda má systém ověřit WHQL certifikaci ovladačů, klikněte na Ano
- vyčkejte, dokud diagnostické rozhraní nenačte všechny informace (proužek v levém dolním rohu zmizí), a pak stiskněte tlačítko Uložit všechny informace
- tímto způsobem vytvořený soubor DxDiag.txt nám zašlete s podrobnostmi o vašem problému na adresu podpora@cdprojekt.cz

Technická podpora je také k dispozici v pracovní době (Po-Pá, 9:30 - 18:00) na telefonním čísle +420 226 225 012.


Varování před epilepsií
V zájmu svého zdraví po každé hodině hraní alespoň 15 minut odpočívejte. Vyvarujte se hraní, jste-li unaveni nebo pokud trpíte nedostatkem spánku. Hrajte vždy v dobře osvětlené místnosti a snažte se sedět co nejdál od obrazovky. Někteří lidé trpí epileptickými záchvaty, pokud v okolí vidí blikající světla nebo vzory. Takové osoby může postihnout záchvat, pokud se dívají na televizi nebo hrají-li video či počítačové hry. Každý, kdo někdy utrpěl takový záchvat, může mít předpoklady pro epilepsii. V případě, že jste epileptikem nebo jestliže na sobě při hraní zpozorujete následující symptomy: mdloby, rozostřené vidění, škubání ve svalech, jiné mimoděčné pohyby, ztrátu vědomí, zmatení či křeče, pak se před hraním takových her poraďte se svým lékařem.


7. Právní informace
====================

Informace o autorských právech
---------------------
Tento softwarový produkt a manuál jsou chráněny autorskými právy. Všechna práva jsou vyhrazena firmám Ubisoftu a Nival Interactive a jsou chráněna autorskými zákony, které se týkají počítačového softwaru. Můžete tento software zkopírovat jako zálohu i pro příležitostnou distribuci. Přesto ale nesmíte nijak modifikovat, adaptovat, překládat, vytvářet odvozené práce, dekompilovat, rozebírat nebo jinak upravovat či odvozovat zdrojový kód od celého softwaru nebo jeho části ani od ničeho, co je s ním spojeno, ani to dovolovat nebo k tomu navádět třetí stranu.

Heroes of Might and Magic jsou registrovanou ochrannou známkou firmy Ubisoft. Pentium, Microsoft Windows, Athlon, GeForce, Radeon, SoundBlaster, DirectX jsou obchodními značkami právoplatných vlastníků.

Omezená záruka
-----------------------
Nival Interactive a Ubisoft výslovně odmítají veškeré záruky na hru a soubor readme.
Program i readme jsou poskytovány „tak jak jsou“, bez jakékoli další záruky.
Všechna rizika spojená s používáním a výkonem programu i souboru readme leží jen a pouze na uživateli.

Omezení zodpovědnosti
------------------------
Nival Interactive, Ubisoft, ani žádná z jejich ústředních poboček či filiálek nezodpovídá za ztráty, poškození nebo jakékoliv jiné následky plynoucí z používání programu.


Polish Read Me:

Heroes of Might & Magic V
Patch 1.6

Październik 2007

Spis treści
==================

1. Wymagania systemowe
2. Instalacja
3. Zmiany zawarte w patchu
4. Znane problemy
5. Rozwiązywanie problemów
6. Pomoc techniczna
7. Informacje prawne

1. Wymagania systemowe
=======================

Minimalne
----------

- System operacyjny: Windows 2000/XP, DirectX 9.0c
- Procesor: Pentium 4 / Athlon 1.5 GHz lub lepszy
- RAM: 512 MB lub większa
- Karta graficzna: 128 MB AGP GeForce4 Ti4200 / RADEON 8500 lub lepsza karta graficzna
- Prędkość CD/DVD-ROM: 32x
- Karta dźwiękowa: 16-bitowa karta dźwiękowa kompatybilna z DirectX


Zalecane
---------

- System operacyjny: Windows 2000/XP, DirectX 9.0c
- Procesor: Pentium 4 / Athlon 2,4 GHz lub lepszy
- RAM: 1024MB lub większa
- Karta graficzna: 256 MB AGP 8x GeForceFX 6600 / RADEON x800 lub lepsza karta graficzna
- Prędkość CD/DVD-ROM: 32x
- Procesor dźwięku Dolby Surround 5.1

2. Instalacja
===============

Upewnij się, że instalujesz odpowiedni patch dla wersji gry, którą masz.

1. Przed zainstalowaniem patcha 1.6 upewnij się, że zainstalowany został Patch 1.5.

2. Przed instalacją Patcha 1.6 Heroes of Might & Magic należy zamknąć wszystkie inne programy.

3. Uruchom plik instalacyjny Patcha 1.6.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami.

Po przeprowadzeniu instalacji możesz uruchomić grę z Menu Start w Windows ('Start' -> 'Programy' -> 'Ubisoft' -> 'Heroes of Might and Magic V' -> 'Heroes of Might and Magic V') lub użyj pliku 'H5_Game.exe' z katalogu "..bin" (Domyślnie, gra będzie zainstalowana w "C:Program FilesUbisoftHeroes of Might and Magic V").

Uwaga: Przy wczytywaniu zapisanego stanu gry ze starszej wersji niektóre poprawki mogą pojawić się dopiero po ponownym uruchomieniu mapy.


3. Zmiany zawarte w patchu
============================

Uwaga: Niektóre poprawki będą widoczne w grze dopiero po utworzeniu nowego profilu.

Uwaga: Jeśli chcesz zapisać swój stary profil i dodać do niego nowe właściwości, będziesz musiał skopiować plik Input.cfg z domyślnego katalogu gry (profilesdefault_profile) do katalogu, gdzie znajduje się twój aktywny profil (Moje DokumentyMoje GryHeroes of Might and Magic VProfilesNazwa_Twojego_Profilu).

Patch 1.6
-----------

Dodane właściwości
*******************

Okno podglądu królestwa
(Pozwala oglądać informacje o miastach i bohaterach gracza)

Rozszerzony wskaźnik "ilości tur"
(Dodane zostały nowe kursory 3, 4, 5, 5+, które mówią graczowi, ile dni zajmie dany marsz)

Pasek many na mapie strategicznej
(Wskaźnik paska many obok paska ruchu może przesunąć się bliżej ikon bohaterów na dole mapy strategicznej)
!Nie jest on widzialny cały czas! Należy go aktywować, naciskając odpowiedni klawisz skrótu ("M")

Przycisk "Czekaj" na pasku inicjatywy w trybie walki

(Pasek inicjatywy wybranej grupy stworów (lub machiny wojennej albo bohatera) może zatrzymać się na 0.5 (w połowie), co powoduje, że w pozostałej części tury może wziąć udział następna grupa stworów na pasku inicjatywy)

Tryb pauzy dla bohaterów
(Pozwala graczom włączanie / wyłączanie systemu ogłaszania końca tury dla wybranych bohaterów)
Aktywuje się to i dezaktywuje przez naciśnięcie klawisza skrótu("Z")

Edytor Mapy. Opcja wyłączająca animacje
(Pozwala wyłączyć wszystkie animacje obiektów na mapie na czas jej projektowania)

Status zagrożenia
(Informuje gracza, jak niebezpieczna jest grupa neutralnych stworów lub bohater wroga, których informacje on przegląda)
Typy zagrożeń: Bardzo niskie (mniej niż połowa siły bohatera wybranego przez gracza)
Niskie (połowa siły)
Normalne (= równe siły)
Duże (1,5 siły)
Bez szans (Więcej, niż dwukrotność siły)

Wyświetlanie energii mroku (ekran przygody)
(Pozwala na wyświetlanie specjalnej, nekromantycznej mocy, energii mroku, na ekranie przygody. Pokazuje się to w dodatkowym pasku na górze ekranu przygody)

Współrzędne mapy przy kursorze myszy
(Pozwala na pokazywanie współrzędnych pola, nad którym znajduje się w danym momencie kursor. Ta funkcja działa tylko na mapach przygody)
Tę funkcję aktywuje się poprzez naciśnięcie klawisza skrótu ("CTRL")

Opcja "Automatyczna walka bez użycia magii"
(Pozwala włączać / wyłączać możliwość używania magii przez gracza w trybie automatycznej walki)

Opcja "Tryb latającej kamery" w mieście
(Pozwala włączyć / wyłączyć tryb latającej kamery, który uruchamia się za każdym razem, kiedy gracz wchodzi do miasta)

Możliwość ustawienia czasu w turze dla stwora podczas walki
(Pozwala na ustawienie czasu w turze dla stworów podczas dynamicznych walk zarówno w trybie jednego, jak i wielu graczy.)

Wyskakujące okienka z informacjami (ostrzeżenia o działaniach drużyn).
(Wyskakujące okna z informacją dla gracza o pewnych działaniach ich sojuszników, jeśli mają one wpływ na powodzenia tego gracza, a także o ich sukcesach i porażkach. Pojawią się one na początku tury gracza pośród normalnych, wyskakujących okienek na górze ekranu.)

Ikona wskazująca, że rozbudowa miasta jest kompletna.
(Ta opcja pozwala, aby gracz zobaczył, które z jego miast są całkiem rozbudowane i w których można zbudować więcej budynków.)

Ikona wskazująca brak odpowiedniej ilości materiałów do zbudowania czegokolwiek w danej kolejce.
(Ta opcja pozwala, aby gracz zobaczył, czy może zbudować cokolwiek w mieście za pomocą materiałów, które ma w danym momencie.)

Opcja pokazywania / ukrywanie gry dla wielu graczy w toku (w poczekalni)
(Dodany kwadrat do odhaczania odpowiedzialny za pokazywanie / ukrywanie aktualnie rozgrywanej gry na liście gier. Kiedy jest zaznaczony, pojawia się kompletna lista; kiedy niezaznaczone, gry, które są w toku, zostaną ukryte. Kwadrat jest domyślnie niezaznaczony.)


Naprawione błędy i dokonane zmiany:
************************************

Stabilność:
- Gra nie zawiesza się po wczytaniu mapy, na której krawędzi znajdował się bohater.


Kamery, grafika, interfejsy:

- Powtórki dialogów są teraz zapisane w kolejności chronologicznej
- W sesji pojedynku 3v3, oglądający będzie teraz widział odpowiednie ikony bohaterów
- Dodana wiadomość o błędzie, kiedy gracz próbuje rozegrać wojnę bez mapy
- Poprawiona grafika Feniksów
- Poprawione grafiki Skał na mapie przygody

Gra, mechanika, stabilność:

- Naprawione: To samo zaklęcie jest ujawnione po zbudowaniu biblioteki w mieście Akademii, do tego dwa dodatkowe zaklęcia na poziomach 4 i 5
- Naprawione: Umiejętność 'Tajemnice Zniszczenia' nie wywołuje dowolnego zaklęcia niszczącego 1 – 3 kręgu
- Naprawione: Zwłoki jednostek, z których wywołani zostali Czarci Lordowie pozostaną na polu walki
- Teraz Kościane Usypisko daje odpowiednią ilość energii mroku.


Edytor map:

- Edytor ustawień pojedynku. "Tajemna Doskonałość" już nie istnieje
- Naprawione: "Machiny wojenne" nie są przyznawane podczas gry nawet, jeśli zostaną wybrane we "Właściwościach bohatera"
- Naprawiono wiadomość o błędzie w interfejsie edytora ustawień pojedynku



4. Znane problemy
==================


Wyłączenie opcji 'V-Sync' w opcjach twojego sterownika karty graficznej może spowodować drganie animacji w miastach, kiedy ręcznie obracasz kamerą.

Wczytywanie zapisanej gry z wersji w innym języku może spowodować problemy z czcionką i interfejsem tekstowym.

Yahoo Messenger może kolidować z grą dla wielu graczy. Upewnij się, że jest on wyłączony podczas gry na ubi.com

Wszystkie zmiany dokonane w powtórkach na Movie Maker nie będą obecne w zapisanej grze, wczytanej za pomocą ‘Powtórz Walkę’. Movie Maker powinien być używany do oglądania edytowanych powtórek.

Mapy utworzone z jednej mapy za pomocą edytora map przy użyciu polecenia ‘Zapisz jako…’ będą mieć takie same nazwy w edytorze kampanii użytkownika i w menu gry bez względu na nazwy podane podczas zapisywania.
Aby to poprawić, należy zmienić nazwy tych map za pomocą edytora map w normalny sposób (Pokaż menu -> Właściwości mapy, zakładka Ogólne właściwości mapy, pole Nazwa mapy).

Aby używać nowych klawiszy skrótów w Movie Maker, dodaj następujące linijki w pliku input.cfg, znajdującym się w folderze aktualnych profilów (Moje DokumentyMoje GryHeroes of Might and Magic VFolder profilów).

bindsection replay_battle_screen
bind skip_scene 'ESC'
bind set_pause 'SPACE'
bind step_forward 'RIGHT'
bind step_backward 'LEFT'
bind step_to_start 'CTRL' + 'LEFT'
bind step_to_end 'CTRL' + 'RIGHT'
bind speed_up 'UP'
bind speed_down 'DOWN'


5. Rozwiązywanie problemów
===========================

5.1 Nieaktualne lub nieodpowiednie sterowniki grafiki mogą spowodować pewne problemy. Przed kontaktowaniem się z pomocą, sprawdź, czy masz zainstalowane na swoim komputerze najnowsze wersje sterowników grafiki i właściwą wersję DirectX 9.0c. Najnowsze wersje sterowników znajdziesz tutaj:

http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp dla kart graficznych nVIDIA
https://support.ati.com/ics/support/default.asp?deptID=894&task=knowledge&folderID=27 dla kart graficznych ATI Technologies

Wersja DirectX 9.0c znajduje się na płycie instalacyjnej gry.

5.2 Poza tym, przed uruchomieniem gry upewnij się, że żadne inne programy nie są uruchomione.

5.3 W tę grę nie można grać poprzez proxy http. Gracz potrzebuje bezpośredniego połączenia z Internetem (prawdziwe IP) lub NAT (większość sieci intranet). W zaporze (firewall) gracz musi otworzyć następujące porty:

6668 TCP (Serwery IRC (czat w poczekalni))
40000 do 42999 TCP (Różne serwery ubi.com)
44000 UDP (Serwery CDKey)
45000 UDP (Serwer NAT)
42500 UDP (lokalny port CDKey, który można skonfigurować za pomocą plików konfiguracji, "setvar net_ubi_cdkey_port = <żądany port>")

8888 UDP (Sama gra może być skonfigurowana przez gracza za pomocą plików konfiguracji, "setvar net_game_port = <żądany port>")


6. Pomoc techniczna
====================

Przed skontaktowaniem się z działem pomocy technicznej Ubisoft Entertainment, prosimy przejrzeć listy FAQ lub przeszukać naszą bazę danych pomocy na naszej stronie internetowej:
http://support.ubi.com
Tutaj znajdziesz najnowsze informacje od momentu wydania gry.

Proszę również upewnić się, że twój komputer spełnia minimalne wymagania systemowe,
gdyż nasi przedstawiciele nie będą mogli udzielić pomocy klientom, których
komputery nie odpowiadają tym kryteriom.

Podczas kontaktowania się z działem pomocy technicznej, prosimy dostarczyć
następujące informacje lub mieć je pod ręką podczas telefonowania do nas:

-Kompletna nazwa produktu (łącznie z numerem wersji)
-Dokładna wiadomość o błędzie (jeśli dotyczy) lub krótki opis
problemu, z którym się spotkałeś
-Prędkość i producent procesora
-Wielkość pamięci RAM
-System operacyjny
-Używana karta graficzna i wielkość zawartej na niej pamięci RAM
-Marka i prędkość twojego napędu CD-ROM lub DVD-ROM
-Typ używanej karty dźwiękowej

Skontaktuj się z nami przez Internet
Jest to najlepszy sposób na skontaktowanie się z nami. Nasza strona internetowa jest czynna 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu i zawiera najświeższe informacje o pomocy technicznej, jakie mogą być dostępne,
łącznie z patchami, które można pobrać nieodpłatnie. Uaktualniamy nasze strony pomocy technicznej codziennie, a więc najpierw prosimy poszukać rozwiązań swoich problemów tutaj
http://support.ubi.com/

Skontaktuj się z nami przez e-mail
Aby uzyskać jak najszybszą odpowiedź na e-mail, wejdź na naszą stronę:

http://support.ubi.com/

7. Informacje prawne
=====================

Informacje o prawach autorskich
--------------------------------
Niniejsze oprogramowanie i podręcznik są objęte prawami autorskimi, a wszystkie prawa są zarezerwowane dla Ubisoft i Nival Interactive i chronione prawami autorskimi odnoszącymi się do programów komputerowych. Możesz zrobić kopię niniejszego programu jako back-up i w celu normalnej dystrybucji.
Niemniej jednak, nie możesz modyfikować, dostosowywać, tłumaczyć, opracowywać programów na bazie niniejszego, dekompilować, rozkładać ani w jakikolwiek inny sposób dokonywać analizy lub uzyskiwać kodu źródłowego z całości ani żadnej części tego oprogramowania, ani niczego, co jest do niego przynależne, ani pozwalać lub nakłaniać osoby trzecie do zrobienia tego.

Heroes of Might and Magic to zarejestrowany znak handlowy będący własnością Ubisoft. Pentium, Microsoft Windows, Athlon, GeForce, Radeon, SoundBlaster, DirectX to znaki handlowe ich odpowiednich właścicieli.

Ograniczenia gwarancji
-----------------------
Nival Interactive i Ubisoft wyraźnie odmawiają wszelkich gwarancji gry i pliku Readme.
Niniejszy program i plik Readme są dostarczone w formie, w jakiej są, bez żadnej gwarancji, wyrażonej lub dorozumianej.
Wszelkie ryzyko wynikające z użycia lub działania programu, lub pliku Readme pozostaje po stronie Użytkownika.

Ograniczenie odpowiedzialności
-------------------------------
Ani Nival Interactive, ani Ubisoft lub ich spółki macierzyste, zależne lub powiązane nie będą odpowiedzialne w żaden sposób za straty lub zniszczenia wszelkiego rodzaju wynikające z użycia niniejszego programu.